Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/lemegy
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
le
⊕
megy
⊕
[Prs.NDef.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
le
I.
hsz
1.
lent
(
ebb
)
levő
helyre
.
le
a
völgybe
.
| ▸
fel, le le, fel
2.
folyó
folyása
irányában
.
le
a
tiszán
.
3.
déli
irányba
(
n
).
4.
a
központtól
távolabbi
helyre
,
ill
.
alsó
(
bb
)
szervhez
.
le
vidékre
.
5.
zene
a
mélyebb
hangok
felé
.
le
a
g-ig
.
6.
a
legalsó
fokon
v
.
rangban
levőhöz
v
.
levőig
.
le
a
közkatonáig
.
7.
ker biz
levonva
.
2
százalék
le
.
8.
<
felszólításként
:>
végy
v
.
vegyetek
le
,
ill
.
tégy
v
.
tegyetek
le
valamit
!
▸
le a kalapot a kalappal!
| (isz-szerűen) ▸
le valakivel, valamivel
le
az
árulókkal
!
II.
ik
1.
lent
levő
helyre
,
annak
irányába
.
lekiált
.
|
folyó
folyása
irányában
.
leevez
.
|
déli
irányba
(
n
).
|
vmely
alárendelt
helyre
,
szervhez
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
lesegít
.
2.
úgy
,
hogy
valami
eltűnik
róla
,
különválik
tőle
.
lekopik
.
3.
alacsonyabb
testhelyzetbe
kerülve
.
leül
.
|
(
csaknem
)
a
földig
.
lerombol
.
|
(
erkölcsi
)
értékben
alacsonyabbra
kerülve
,
ill
.
valakit
,
valamit
értéktelenebbnek
tekintve
.
lezüllik
,
lealáz
.
4.
valakit
,
valamit
(
lent
levő
helyhez
)
rögzítve
.
leláncol
.
5.
úgy
,
hogy
valami
rá
v
.
föléje
kerül
valakinek
,
valaminek
.
lefed
,
lefröcsköl
.
6.
valamiről
a
fölösleges
részt
,
dolgot
eltávolítva
.
lecsiszol
.
7.
csökkenést
v
.
kisebbedést
eredményezve
.
lefogy
,
lehalkul
.
8.
nyugodt
(
lelki
)
állapotba
jutva
,
ill
.
ezt
előidézve
.
lehiggad
.
9.
<
valami
végbemenetelének
kif-ére
.>
lebarnul
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
lekenyerez
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
le-lepillant
.
[?fgr ]
megy
tn ige
táj
mén
1.
(
-t
ragos hat-val
is
)
egyik
helyről
a
másikra
halad
,
mozog
.
gyalog
megy
;
néhány
lépést
megy
;
megy
a
hajó
;
százötvennel
is
megy
az
új
kocsija
.
▸
megy, mint a veszedelem
| ▸
valakinek, valaminek megy
egy
autó
a
fának
ment
.
| ▸
valakire valaki ellen megy
|
vad
<
bizonyos
fajta
vadra
>
vadászni
indul
.
(
csak
)
apróvadra
ment
.
| ▸
valamire megy
csak
a
pénzre
megy
.
| ▸
valaki, valami után megy
▸
a maga feje után megy
2.
távolodik
,
távozik
.
menj
innen
!
| ▸
ugyan menj már!
|
<
pénz
,
vagyon
> (
el
)
fogy
,
elvész
.
minden
pénze
italra
megy
.
|
<
hír
> (
el
)
terjed
.
híre
megy
valaminek
.
3.
vhova
jut
,
kerül
,
hatol
.
szemébe
megy
a
füst
.
|
valamibe
bele
(
fér
).
20
kiló
megy
ebbe
a
zsákba
.
| ▸
nem megy valami a fejébe
| ▸
valamijére megy valami
▸
az idegeire megy valaki
4.
<
út
,
hosszanti
tárgy
,
építmény
>
vmely
irányban
helyezkedik
el
.
erre
megy
a
csatorna
.
5.
<
folyamat
,
cselekvés
,
tulajdonság
>
bizonyos
pontig
,
fok
(
ozat
)
ig
jut
előre
.
a
3
.
leckéig
megyünk
;
vakmerősége
odáig
ment
,
hogy
...
6.
vmely
állapotba
,
helyzetbe
,
minőségbe
jut
,
ill
.
megkezd
vmely
állapotot
,
tevékenységet
.
valamilyen
pályára
megy
;
nyugdíjba
megy
.
| ▸
valakihez megy
| ▸
valaminek megy
7.
biz
<
idő
>
múlik
.
gyorsan
megy
a
vakáció
.
8.
▸
valamennyire megy valami
▸
egyre megy
| ▸
valamire, valamennyire megy
nem
sokra
megy
vele
.
| ▸
emberszámba, ritkaságszámba megy
9.
biz
|
működik
,
jár
.
megy
az
óra
.
|
<
tevékenység
>
valamilyen
eredménnyel
folyik
.
jól
megy
a
bolt
;
gyengén
megy
neki
a
hegedülés
.
| ▸
megy a hasa
10.
kissé biz
történik
,
folyik
.
nagyba
(
n
)
megy
a
játék
.
▸
megy, mint a karikacsapás mint a parancsolat
| ▸
vhogyan megy a dolga sora sorsa biz: vhogyan megy neki
jól
megy
neki
.
11.
biz
műsoron
van
,
előadják
.
ma
a
bánk
bán
megy
.
12.
biz
illik
valamihez
.
a
kalapja
nem
megy
a
ruhájához
.
13.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
állapotba
jut
.
feledésbe
megy
;
kárba
megy
.
[ fgr ]
[Prs.NDef.3Sg]
____________________
leáldozik
tn ige
vál
1.
<
nap
>
lenyugszik
.
2.
(alany n.
is
)
valakinek
a
kedvező
helyzete
megszűnik
.
leáldozott
a
szerencséje
;
neki
már
leáldozott
.
____________________
a
→
az
____________________
napja
→
nap
⊕
birtokos személyjel
nap
fn
1.
(
csill
is
nagy
kezdőbetűvel
)
hőt
és
fényt
sugárzó
égitest
,
amely
körül
a
föld
kering
.
▸
napnál világosabb
▸
feljön, felsüt, felvirrad a napja
▸
lemegy, leáldozik a napja
▸
a napra lehet nézni, de rá nem
| ▸
a nap alatt
nincs
semmi
új
a
nap
alatt
.
|
ritk
olyan
(
álló
)
csillag
,
amely
körül
bolygók
keringenek
.
2.
napfény
,
napsütés
.
a
napra
ül
.
3.
éjféltől
éjfélig
számított
időegység
.
a
hét
vmelyik
napja
;
a
mai
napig
;
▸
napról napra
▸
bármely napon minden nap
▸
nem lehet egy napon említeni vele őket
▸
holnap is nap lesz
| (ragtalan hat-ként)
napon
.
a
köv
.
nap
érkeztek
;
▸
nap nap után nap mint nap
4.
ennek
az
időegységnek
reggeltől
estig
terjedő
szakasza
.
jól
kezdődik
ez
a
nap
.
| (ragtalan hat-ként) ▸
egész nap
|
a
24
órás
időegységnek
valamivel
eltöltött
része
.
öt
napot
mulasztott
.
|
ilyen
időegység
eseményei
mint
valakinek
az
élményei
.
izgalmas
napok
következnek
.
| ▸
jó napot!
5.
▸
napok
a
vizsgák
napjai
;
▸
jobb napokat látott
| ▸
a napokban
| ▸
napjainkban
▸
a napnál ebédel
[?]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024